umlaute

[Thomas Till]

moin

ich habe auf manchen seiten ein guestbook script instaliert das normalerweise die umlaute richtig geschrieben hatte

ö wurde als ö geschrieben

nachdem wir den server platt gemacht und neu aufgesetzt haben schreibt das script ein ö so:

ö

weiss einer evtl woran das liegt ?
und vorallem wie ich das wieder richtig bekomm ?

gruß
Thomas

 

[Maik]

Such mal im Forum nach UTF-8, das Thema gab es hier schon einige mal.

Das ö in UTF-8 Zeichensatz besteht aus 2 Byte, nämlich C3 gefolgt von B6. Weiß nun ein Programm nicht, dass der Text in UTF-8 Format ist, oder es glaubt es sei im westlichen Zeichensatz (wo jedes Byte ein Zeichen ist), wird aus den 2 Bytes einfach à und ¶, diese zählen bei HTML zu den benannten Sonderzeichen, was wie du mitbekommen hast diese sind: ö

Ohne deine Seite zu kennen, kann ich dir nicht weiterhelfen, es hat wohl irgendwas mit einem verstellten Zeichensatz zu tun. Ich tippe mal auf die Standardkodierung von PHP... kann aber auch an zig anderen Stellen eine falsche Kodierung eingestellt sein.

 

[Thomas Till]

hast ne pm