[S] Übersetzer Deutsch --> Englisch

M

Marcs

Legendäres Mitglied
Hallo,

Ich suche jemanden der Interesse hat unsere Internetseite in Englisch zu übersetzen.
Wer Interesse hat, melde sich doch einfach unter diesem Beitrag
smile.gif


Auftrag 1: Seite in UK Englisch übersetzen
Auftrag 2: Seite in US Englisch übersetzen

Es sollten entsprechende Kenntnisse vorhanden sein, eine Google Übersetzung erfüllt den Auftrag in keinster Weise!
Das Zielpublikum ist nämlich UK und USA

Gruss Marc

Ps. Umfang wie im ersten Link meiner Signatur
wink.gif
 
wenn du nen guten gefunden hast darfst ihn mir gerne nach deinem auftrag weiterempfehlen. kann ich auch gebrauchen, habe aber kein stress. danke.

gilt auf für french and spain

ric
 
QUOTE (Marc Schuler @ Mi 24.09.2008, 14:47)
Ps. Umfang wie im ersten Link meiner Signatur
wink.gif



Darf ich die Seite nach Deutsch übersetzen?
smile.gif


Auf http://www.host2day.com/germany/ steht "Aufschaltung innert 12 Stunden",
der Deutsche an sich würde "Aufschaltung innerhalb von 12 Stunden" schreiben.

Dieses "innert" ist eines der Wörter, die ich auf Ayom gelernt habe
smile.gif
 
QUOTE (morevideo @ Mi 24.09.2008, 19:30) Darf ich die Seite nach Deutsch übersetzen?
smile.gif


Auf http://www.host2day.com/germany/ steht "Aufschaltung innert 12 Stunden",
der Deutsche an sich würde "Aufschaltung innerhalb von 12 Stunden" schreiben.

Dieses "innert" ist eines der Wörter, die ich auf Ayom gelernt habe
smile.gif


Danke für den Tipp, wird in das Redesign einbezogen
wink.gif

Wird uns immer wieder gesagt das die Schweizer etwas anderst formulieren
wink.gif
.

Gruss Marc
 
Hallo Marc,

Wenn das Interesse an der Übersetzung noch immer besteht, dann kann ich dir beim 2. Auftrag helfen.

Ich habe schon Erfahrung im Übersetzen einer Online Casino Seite, Newsletters, Affiliate Marketing usw.

Ich warte auf deine Antwort

Gruss

Sirena

blueoceancasino@gmail.com
 
@Biznismen

Bitte Offerte an schuler [ät] host2day.com senden.
Content muss 1:1 (Ausnahme Kategorie News nur die letzten 3) übersetzt werden.

Gruss Marc
 
Hallo,

Danke für dein Interesse.

Ich melde mich sobald es übersetze. Hoffentlich kannst du mir die Zahlung über Pay Pal senden.

Bis dann

smile.gif


Gruss

Biznismen

P.S. bluoceancasino@gmail.com
 
Ich suche immer noch nach einem Übersetzer.

Auftrag 1: Seite in UK Englisch übersetzen
Auftrag 2: Seite in US Englisch übersetzen
 
Also wenn Ihr Űbersetzer sucht, wir haben ein Űbersetzungscenter -
sind viele Ayomler - URL in meiner Signatur!!

Noch einen Guten Rutsch ins Neue Jahr dem ganzen Ayom Team
 
Wie schnell brauchst Du das?

Ih bin Deutscher, lebe aber nun in den USA. Daher kann ich natuerlich einiges, und wenn es doch mal an einem Wort haengen sollte, habe ich glaube ich so den einen oder anderen um mich rum, der bei der Formulierug helfen kann (Nur ein paar Mio:))))

Speziell natuerlich nun fuer die US Uebersetzung.

Gruss

AkteX1
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier antworten zu können.
Zurück
Oben